The phrase 'níl sé n lá' translates to 'it is not the day' in English. It is often used in Irish to express that the current moment or situation is not the right time for something to happen or be done. The phrase can be found in various Irish songs and poems, where it is used to convey a sense of timing, patience, or the need to wait for the right moment.
not the time
wrong moment
not now
inappropriate time
bad timing