A preparer is someone who makes something ready for use or consideration, often by organizing, arranging, or completing necessary tasks. A translator is someone who converts written or spoken material from one language into another, ensuring accuracy and maintaining the original meaning.
arranger
organizer
compiler
facilitator
editor