A sidelined translator refers to a professional who translates written or spoken content from one language to another but is currently not actively engaged in translation tasks, often due to being overlooked, replaced, or temporarily removed from their role.
inactive translator
benched translator
unutilized translator
marginalized translator
standby translator