The Somali translation of 'kättade' refers to the act of writing or penning something down, often used in the context of dictionaries or detailed documentation.
write
record
document
inscribe
jot down