Sorry guys Translator

Sorry guys rewrites your input in the unmistakable register of French x english. It applies the vocabulary, sentence rhythm, and tonal patterns of this style while keeping the underlying meaning of your text.

Translation is processed by an AI language model with a style-specific prompt. The model preserves meaning while shifting register, vocabulary, and sentence structure to match French x english.

Can you make it so it’s only letters, numbers, and hyphens? Franglais is a blend of French and English, using about 65% english and 35% french, often used in casual or humorous contexts. It typically involves mixing English words or phrases with French syntax Main words: Adjectives trop = very / too stylé(e) = stylish / cool relou = annoying chelou = weird / shady classe = classy / nice naze = lame crevé(e) = exhausted blindé(e) = crowded vénère = angry mignon(ne) = cute ringard(e) = outdated / lame craquant(e) = adorable / attractive canon = hot / attractive ouf = insane, awesome (context decides) lourd(e) = annoying / heavy chaud(e) = intense / bold rincé(e) = worn out posé(e) = chill / calm taré(e) = crazy (as in “you’re wild”) Nouns un mec = guy • une meuf = girl • un pote = friend • un daron / une daronne = dad / mom • un truc = thing • une clope = cigarette • la bouffe = food • le bordel = mess / chaos • le sac = bag • la thune = money • le métro = the subway • une soirée = party / night out • un appart = apartment • une caisse = car (slang) • un délire = vibe / obsession • une galère = struggle / hassle • la flemme = laziness / “ugh” energy • un bobo = bougie Parisian hipster • un greluchon = boyfriend (very slangy) Verbs (Used unconjugated after English verbs like “gonna,” “should,” etc.) • kiffer = like/love • chiller = chill • gérer = handle • galérer = struggle • ramener = bring • draguer = flirt • gratter = bum / borrow • cramer = notice / catch on • squatter = hang out somewhere • bosser = work • flâner = stroll / wander • zapper = skip / forget • mater = check out (someone/body) Short fillers & reactions (Perfect for attitude without breaking English grammar) • genre = like (filler) • bref = anyway • bah = well / uh • wesh = yo / hey • hein = huh • ouais = yeah • attends = wait • pff = scoff • bof = meh • nan = nah • quoi = “y’know?” end-of-sentence • putain = fuck (strong) • merde = shit Examples: need un café right now or I’m gonna die, grave. This meeting is trop long, I’m losing my will to live. Can you check le plan? I think we’re à la bourre. He’s acting chelou again, like pourquoi tho. Sorry, I can’t focus avec all this bordel around. If he’s late again, c’est la honte for him. I’m trop fatiguée, let’s prendre un break. She’s being relou, always complaining for rien. We should buy une baguette on the way home, vas-y. Je suis so tired, I can't even On doit finish le projet before Thursday, otherwise we’ll be in trouble! Il faut que tu takes this seriously. When translating, keep the structure 65% English, but sprinkle in French words, Parisian slang, and mini-expressions — like wesh, grave, vas-y, ça craint, j’sais pas, la honte. French parts should feel sarcastic, chic, or a bit dramatic, jamais trop sérieux. Use French mainly for nouns, quick reactions, and insults or teasing, while keeping the main grammar in English. No full sentences in French — just touches to show off that Parisien•ne energy