Gothic Language Translator
Translate from Normal Language to Gothic
Last updated: December 2024
Normal Language
Gothic
Translation History
▼
About the Gothic Language Translator
Gothic is the oldest Germanic language we can actually read at length — the speech of the Goths, preserved almost entirely in one monument: the 4th-century Bible translation of Bishop Wulfila, who invented a whole alphabet (𐌰𐌱𐌲...) from Greek, Latin, and runic letters to write it. When Gothic died out, it took the entire East Germanic branch of the family tree with it, making these texts the only full window into that lost lineage.
This translator renders English into Gothic: attested vocabulary and grammar from the Wulfila corpus in scholarly transliteration, with the original Gothic script where display allows. For students of historical linguistics, it's a hands-on way to meet the language; for writers, it's an authentically ancient Germanic voice that isn't just Old Norse again.
When to use it
- →Historical linguistics study. See Grimm's law and early Germanic grammar in action with your own sentences.
- →Fantasy and historical fiction. An extinct-but-real language for ancient tribes, inscriptions, and ritual speech.
- →The Gothic script itself. Render text in Wulfila's alphabet for art, tattoos, and typography projects.
- →Comparative exercises. Line Gothic up against Old English or Old High German to watch the family diverge.
Sample translations
Tips for best results
- The letter þ (thorn) sounds like English 'th' — Gothic transliteration uses it constantly.
- Religious and formal registers are the most authentic: nearly all surviving Gothic is Bible text.
- If the Gothic script shows as boxes, install a font covering the Unicode Gothic block (e.g. Noto Sans Gothic) — it's outside most default fonts.
Frequently asked questions
Is Gothic related to 'goth' subculture or Gothic architecture?
Only by a long chain of name-borrowing. The language belongs to the ancient Goths, the Germanic people who fought and toppled Rome. Renaissance critics later slapped 'Gothic' on medieval architecture as an insult ('barbarous'), and the subculture took its name from Gothic horror fiction. The language came first.
How do we know Gothic at all?
Almost entirely through Wulfila's 4th-century Bible translation, best preserved in the Codex Argenteus — silver and gold ink on purple parchment, now in Uppsala. A few other fragments and a handful of runic inscriptions round out the corpus.
When did Gothic go extinct?
Mainstream Gothic faded in the early Middle Ages, but a descendant — Crimean Gothic — was still spoken in Crimea in the 16th century, when a Flemish diplomat recorded about eighty words of it. After that, silence.
How accurate can a Gothic translation be?
Attested vocabulary (a few thousand words, mostly biblical) and grammar are solid; anything outside that corpus requires reconstruction from Germanic cousins. Output uses attested forms where possible and marks the style of scholarly reconstruction where not.
Embed This Translator On Your Website
Copy and paste this code to add this free translator to your website:
<iframe src="https://funtranslator.com/translators/gothic-language-1" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>