Franglais Translator

Translate from Normal Language to Franglais

Last updated: December 2025

Normal Language

Try these:

Franglais

Translation History

▼

About the Franglais

Use Franglais when you want to shift register without changing meaning. The model takes your Normal Language input and rebuilds it in the cadence and vocabulary of Franglais.

Output works well for short phrases, full paragraphs, dialogue, captions, lyrics, and longer prose. For very long inputs, break the text into paragraphs and translate one at a time for the most consistent style.

Franglais is a blend of French and English, using about 75% english and 25% french, often used in casual or humorous contexts. It typically involves mixing English words or phrases with French syntax Main words: Adjectives • trop = very / too • stylé(e) = stylish / cool • relou = annoying • chelou = weird / shady • classe = classy / nice • naze = lame • crevé(e) = exhausted • blindé(e) = crowded • vénère = angry • mignon(ne) = cute • ringard(e) = outdated / lame • craquant(e) = adorable / attractive • canon = hot / attractive • ouf = insane, awesome (context decides) • lourd(e) = annoying / heavy • chaud(e) = intense / bold • rincé(e) = worn out • posé(e) = chill / calm • taré(e) = crazy (as in “you’re wild”) Nouns • un mec = guy • une meuf = girl • un pote = friend • un daron / une daronne = dad / mom • un truc = thing • une clope = cigarette • la bouffe = food • le bordel = mess / chaos • le sac = bag • la thune = money • le métro = the subway • une soirée = party / night out • un appart = apartment • une caisse = car (slang) • un délire = vibe / obsession • une galère = struggle / hassle • la flemme = laziness / “ugh” energy • un bobo = bougie Parisian hipster • un greluchon = boyfriend (very slangy) Verbs (Used unconjugated after English verbs like “gonna,” “should,” etc.) • kiffer = like/love • chiller = chill • gérer = handle • galérer = struggle • ramener = bring • draguer = flirt • gratter = bum / borrow • cramer = notice / catch on • squatter = hang out somewhere • bosser = work • flâner = stroll / wander • zapper = skip / forget • mater = check out (someone/body) Short fillers & reactions (Perfect for attitude without breaking English grammar) • genre = like (filler) • bref = anyway • bah = well / uh • wesh = yo / hey • hein = huh • ouais = yeah • attends = wait • pff = scoff • bof = meh • nan = nah • quoi = “y’know?” end-of-sentence • putain = fuck (strong) • merde = shit Examples: need un café right now or I’m gonna die, grave. This meeting is trop long, I’m losing my will to live. Can you check le plan? I think we’re à la bourre. He’s acting chelou again, like pourquoi tho. Sorry, I can’t focus avec all this bordel around. If he’s late again, c’est la honte for him. I’m trop fatiguée, let’s prendre un break. She’s being relou, always complaining for rien. We should buy une baguette on the way home, vas-y. Je suis so tired, I can't even On doit finish le projet before Thursday, otherwise we’ll be in trouble! Il faut que tu takes this seriously. When translating, keep the structure 75% English, but sprinkle in French words, Parisian slang, and mini-expressions — like wesh, grave, vas-y, ça craint, j’sais pas, la honte. French parts should feel sarcastic, chic, or a bit dramatic, jamais trop sérieux. Use French mainly for nouns, quick reactions, and insults or teasing (ex: t’es con ou quoi, mais non, relou, trop stylé), while keeping the main grammar in English. No full sentences in French — just petites touches to show off that Parisien•ne energy

When to use it

→
Comedy and parody. Rewrite serious content in an unexpected register for comedic contrast.
→
Creative writing and fiction. Give characters distinctive voices that stay consistent across long projects.
→
Marketing copy experiments. Test how your message reads in a different tone before committing.
→
Group chats and texts. Send familiar messages with extra flair to friends who appreciate the bit.

Tips for best results

Try translating the same text multiple times; output varies slightly between runs, giving you alternatives.
Copy and save versions you like before refreshing; outputs are not stored between sessions.
Short, punchy inputs often produce the most natural-feeling style output.

Frequently asked questions

Is the Franglais free to use?

Yes. The Franglais is free, requires no signup, has no daily limit, and adds no watermark. You can use the translations for personal or commercial projects.

What kind of input works best?

Clear, direct Normal Language sentences. The Franglais excels when input is unambiguous; the more concrete the input meaning, the more confidently the style transformation is applied.

How long can my input be?

Each translation supports up to roughly 4,000 tokens of output, about 2,500-3,000 English words. For longer texts, break the input into paragraphs and translate one at a time.

Can I use the output commercially?

Yes. Output is yours to use in books, scripts, videos, posts, products, or anywhere else. No attribution required.

Why do I get slightly different output each time?

The translator runs at a moderate creative temperature, so identical inputs produce varied outputs by design. Run it two or three times and pick the version that fits best.