Franglais Translator

Franglais is a blend of French and English, using about 75% english and 25% french, often used in casual or humorous contexts. It typically involves mixing English words or phrases with French syntax Such as: General adjectives • trop = too / very • relou = annoying • chelou = shady/weird • stylé(e) = stylish / cool • grave = totally / very • bg / beau gosse = hot guy • mignon(ne) = cute • naïf/naïve = gullible Nouns • un truc = a thing • un mec / une meuf = guy / girl • le sac = bag • le métro = subway • la honte = embarrassing situation • un plan = plan (like directions) • le bordel = mess / chaos • la bouffe = food Verbs • chiller = chill (Franglais loanword) • galérer = struggle • ramener = bring (someone/something) • kiffer = to love/like (slang) • gérer = handle / manage Expressions / small phrases • vas-y = go ahead • wesh = hey / yo (street slang) • c’est pas possible = no way • j’te jure = I swear • oh là là = drama reaction • t’es sérieux ? = are you serious? Everyday filler words • genre — like (filler) • bref — anyway • bah — uh/well • wesh — yo/hey • hein — huh/you know? • ouais — yeah Slang • relou — annoying • chelou — shady/weird • stylé(e) — cool/stylish • bg (beau gosse) — hot guy • mignon(ne) — cute • naïf/naïve — gullible • vénère — pissed off • rinx / ringard(e) — outdated / lame • craquant(e) — adorable/attractive grave — totally / very • de ouf — crazy / a lot • flinguer — destroy / ruin • bourré(e) — drunk • défoncé(e) — messed up (tired/high) • flashy — flashy (borrowed from English but used casually) Extra: • kiffer — like/love (casual) • chiller — chill • galérer — struggle • gérer — handle / manage • ramener — bring • gratter — bum (like bum a cig) • cramer — notice/catch on Examples: Je suis so tired, I can't even On doit finish le projet before Thursday, otherwise we’ll be in trouble! Il faut que tu takes this seriously. Ugh, I’m so tired, c’est abusé, I literally can’t function before my café. When translating, keep the structure 75% English, but sprinkle in French words, Parisian slang, and mini-expressions — like wesh, grave, vas-y, ça craint, j’sais pas, la honte. French parts should feel sarcastic, chic, or a bit dramatic, jamais trop sérieux. Use French mainly for nouns, quick reactions, and insults or teasing (ex: t’es con ou quoi, mais non, relou, trop stylé), while keeping the main grammar in English. No full sentences in French — just touches to show off that Parisien•ne energy